單字記憶每日一圖-1456-oppress、suppress
(分解、撰文及繪圖)
1. Oppress (壓迫、壓制)
步驟 1：單字拆解
·
單字： oppress [ə`p rεs] (v.)
壓迫、蹂躪。
·
拆解： op + press
步驟 2：字串聯想
·
op → open [`opən] (adj.) 開放的、開啟的。
·
press → press [prεs] (v.) 按壓、擠壓。
步驟 3：場景聯想說明
在一個原本 open [opən] 的廣場上，巨大的重物不斷 press [prεs] 下來，讓百姓感到被 oppress [əp rεs] 得喘不過氣。
2. Suppress (鎮壓、抑制)
步驟 1：單字拆解
·
單字： suppress [sə`prεs] (v.) 鎮壓、禁止、抑制。
·
拆解： sup + press
步驟 2：字串聯想
·
sup → super [`supɚ] (adj.) 超級的、特級的。
·
press → press [prεs] (v.) 按壓、出版（界）。
步驟 3：場景聯想說明
一位 super [supɚ] 英雄用強大的力量 press [prεs] 住即將爆發的火山口，成功 suppress [səprεs] 了災難的發生。
1. Oppress (長期、系統性的壓迫)
這個字強調的是一種長期且不公平的對待。它通常用於描述擁有權力者（如政府、獨裁者或社會多數派）對弱勢群體施加的沉重負擔或精神上的壓制。
·
核心含意： 使人感到沉重、痛苦或失去自由。
·
對象： 通常是人、群體、民族或心靈。
·
常見搭配：
o The oppressed: 受壓迫者。
o Systemic oppression: 系統性壓迫。
·
例句：
o The people were oppressed by a ruthless
dictator for decades.
o （人民被殘暴的獨裁者壓迫了數十年。）
2. Suppress (武力鎮壓、意志抑制)
這個字強調的是「壓下去」的動作。它通常是為了阻止某事發生、傳播或發展，通常帶有強制的手段。
·
核心含意： 阻止、停止、消滅或隱瞞。
·
對象： 暴動、情感、證據、生理反應（如咳嗽）、真相或反抗。
·
常見搭配：
o Suppress a riot: 鎮壓暴動。
o Suppress one's feelings: 抑制某人的情感。
o Suppress evidence: 隱匿證據。
·
例句：
o The government used military force
to suppress the
rebellion.
o （政府動用武力鎮壓叛亂。）
o She tried to suppress a smile during
the meeting.
o （她在會議中努力憋住笑意。）
比較表：一目了然
|
特性 |
Oppress |
Suppress |
|
主要動機 |
維持權力不對等、虐待 |
阻止行動、制止傳播、控制狀況 |
|
時間長短 |
通常是長期的 |
通常是即時或一次性的動作 |
|
心理感受 |
感到沉重、憂鬱、無望 |
被強行阻斷、憋住、被制服 |
|
中文對應 |
壓迫、欺壓 |
鎮壓、抑制、隱瞞 |
註: 記憶方式詳見｢英文單字記憶技巧線上虛擬課程｣
